AZAROAK 19 DE NOVIEMBRE 18:30 //
Rojo Telón
Transir
Euskadi, Galizia · País Vasco, Galicia
Zirko garaikidea, musika zuzenean
Circo contemporáneo, música en vivo / 70’ / TP
Ig 19 D 18:30 Tabakalera / Prisma
Transir eraldaketari, aldaketari, bizitzari eta heriotzari buruzko jolas bat da. Zirkuan, egunero bezala, gure bizitza arriskuan jartzen dugu. Gure giza izaera onartzeak, azkenean dena amaitzen dela eta dena ez dagoela gure esku onartzeak, agian, orainaldian pentsatzeko aukera emango digu, zer garen, zer sentitzen dugun eta zer nahi dugun pentsatzeko. Zirkuaren hizkuntzari zuzeneko musika gehitzen zaio.
Transir es un juego sobre la transformación, el cambio, la vida y la muerte. En el circo, como cada día, nos jugamos la vida. Aceptar nuestra condición humana, que al final todo se acaba y que no todo depende de nosotras quizá nos permita pensar en el presente, en lo que somos, sentimos y queremos. Al lenguaje del circo se suma la música en directo.
Antzezleak · Intérpretes: Ana Cuervas, María Salmerón, Xandra Arostegui, Begoña Peñaranda / Zuzendaritza, dramaturgia, koreografia · Dirección, dramaturgía, coreografía: Marta Alonso
