| LABO |
|---|
| HIZKUNTZA ETA ESPAZIO ESZENIKO BERRIAK LABO proiektua 2017ko irailean sortu zen NODE dantza eta performance konpainiaren eskutik. Ordutik, bere helburua espazio irekiak sortzea da, non proposamen esperimental, prozesual eta performatibo desberdinek antzezteko leku bat izango duten. Erakusteko prest edo sortze-prozesuan dauden pieza eszenikoak, gorputzaren, mugimenduaren eta espazioaren kontzeptuak lantzen dituztenak. LABO proiektua hiru multzotan banatzen da: LABO GO, LABO UDA eta LABO XL. |
| NUEVOS LENGUAJES Y ESPACIOS ESCÉNICOS El proyecto LABO nace en septiembre de 2017 de la mano de la compañía de danza y performance NODE. Desde entonces su objetivo ha sido, y es, crear espacios abiertos donde las diferentes propuestas experimentales, procesuales y performativas tengan un lugar donde representarse. Piezas escénicas listas para su exhibición o en proceso de creación que trabajen los conceptos del cuerpo, el movimiento y el espacio. El proyecto LABO se divide en tres bloques; LABO GO, LABO UDA y LABO XL. |
| LABOtik hamaika artista pasa dira dagoeneko, besteak beste Han pasado por LABO, entre otros: Laila Tafur, Alberto Cortés, Rosa Romero, Osa+Mujika, Cai Tomos, Myriam Perez Cazabon, Amaia Elizaran, Oihana Varela, Jone San Martin, Emanuele Soavi, Ángela Millano, Julián Pacomio, Nerea Gurrutxaga, Oihana Vesga, Arantza Iglesias, Akira Yoshida, Ziomara Hormaetxe, Collectif Eflirkoa… LABO babesa apoyo: NODE, Kutxa Fundazioa, Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco, Gipuzkoako Foru Aldundia-Diputación Foral de Gipuzkoa, Dantzagunea, Noticias de Gipuzkoa, Zinetika, Dabadaba, Emaús Social Factory, BSK Legal & Fiscal, Drunkat, Keler, Gaintza, Olasagasti, Insalus. |
| LABO GO |
|---|
| SORMEN-PROZESUAK LABO GO jardunaldien helburua publikoari irekitako erakusketen bidez eszena-sortzaileen sorkuntza-prozesuak ikusaraztea da. LABO GOk publikoaren eta artistaren arteko elkarrizketa-gune bat sortzen du, hurbiltasuna, intimitatea eta zintzotasuna jardunaldien eragileak bihurtuz. LABO GO hilean behin egiten da, azaroa eta maiatza bitartean, Tabakalerako Kutxa Kulturaleko instalazioetan. PROCESOS DE CREACIÓN Las jornadas LABO GO tienen como objetivo la visibilización de los procesos de creación de los y las creadoras escénicas a través de muestras abiertas a público. LABO GO crea un espacio de diálogo entre público y artista, donde la cercanía, la intimidad y la honestidad son el motor de las jornadas. LABO GO se realiza una vez al mes entre los meses de noviembre y mayo en las instalaciones de Kutxa Kultur en Tabakalera. |
| LABO UDA |
|---|
| UDAKO EGITARAUA LABO UDA jardunaldiek arte biziak kalera ateratzen ditu. Jardunaldien helburua prest dauden pieza perfomartiboez gozatzeko erakuslehio ireki bat sortzea da. Kutxa Kultur Terraza (Tabakalerako laugarren solairuan) kulturak eta aisiak elkarri eskua ematen dioten espazioa bihurtzen da. LABO UDA udako hilabeteetan egiten da, ekainetik irailera, eta Kutxa Kultur Gauak programazioaren parte da. |
| PROGRAMA DE VERANO Las jornadas LABO UDA llevan las artes vivas al aire libre. El objetivo de las jornadas es crear un espacio de exhibición donde disfrutar de piezas perfomartivas listas para su disfrute. La terraza de Kutxa Kultur, situada en la cuarta planta de Tabakalera, es el espacio donde la cultura y el ocio se dan la mano. LABO UDA tiene lugar durante los meses de verano, de junio a septiembre y forma parte de la programación de Kutxa Kultur Gauak. |
| LABO XL |
|---|
| JAIALDIA LABO XL arte bizien ospakizuna da. Erakuslehio eta sormen espazio berriak sortzen urteak pasa ondoren, gaur, festibala hurrengo pauso naturala aurkezten da. Jaialdia urrian egiten da eta hiru egun irauten ditu. Tokiko eta estatuko artistak, lantegiak eta topaketa profesionalak izaten ditugu Donostiako hainbat espazioetan. 2021 honetan, Jaialdia Tabakalerako Kutxa Kultur Plazan, Kluban eta Ruiz Balerdin, Emáus Social Factoryn eta Dabadaban izango da. |
| EL FESTIVAL LABO XL es la celebración de las artes vivas, la respuesta natural a años de exhibición y creación de nuevos espacios escénicos del proyecto LABO. El festival tiene lugar en el mes de octubre con una duración de tres días. Tres jornadas repletas de actuaciones de artistas locales y estatales, talleres y encuentros profesionales en diferentes espacios de Donostia. Este 2021 el festival tendrá lugar en Kutxa Kultur Plaza, Kluba y Ruiz Balerdi en Tabakalera, en Emáus Social Factory y en Dabadaba. |
| HARREMANETARAKO CONTACTO |
|---|
| LABO Karmengo Andre Maria 11, Behea A. 20012 Donostia-San Sebastián. +34 667 39 30 11 info@labo.eus // www.labo.eus Facebook: facebook/labo.eus Instagram: instagram/labo.eus |
