LABO XL
Donostiako espazio eta hizkuntza eszeniko berrien jaialdia
Festival de nuevos espacios y lenguajes escénicos de San Sebastián.
1. Informazio orokorra–Información general.
2. Deialdiak-Convocatorias.
1. Informazio orokorra–Información general.
Dantza, antzerki eta zirku garaikidez beteriko arte biziak ospatzeko 4 egun, prestakuntza- eta bitartekaritza-jarduerez gain. Jaialdiaren ezaugarri nagusia adierazpen artistiko guztiek tokia duten hurbileko espazioa izatea da. Artistek, kultur eragileek, erakundeek eta publikoak bat egiten duten topagune irekia.
4 días de celebración de las artes vivas repletas de danza, teatro y circo contemporáneo, además de actividades de formación y mediación. El festival se caracteriza por ser un espacio cercano donde tienen cabida todas las expresiones artísticas. Un punto de encuentro abierto donde confluyen artistas, agentes culturales, instituciones y público.
2. Deialdiak-Convocatorias.
OHARRA: LABO XLn parte hartzeko deialdi publikoak maiatzean irekitzen dira eta web orri honetan plazaratuko dira.
NOTA: La convocatorias públicas para participar en LABO XL se abren en mayo y se publicarán en esta página web.
– Deialdi orokorra | Convocatoria general
[Programazioa | Programación]
LABO XL Espazio eta hizkuntza eszeniko berrien jaialdian parte hartzeko proposamenak aurkezteko deialdia. Helburua? LABO XL jaialdiaren egitarauaren parte izan, ikuskizun bat aurkeztu eta negozio mahietan parte hartu.
Convocatoria para la presentación de propuestas para participar en LABO XL Festival de nuevos espacios y lenguajes escénicos de San Sebastián. ¿Objetivo? Ser parte del programa del festival, presentar un espectáculo y participar en las mesas de negocios.
– AIDEKO Egonaldia | Residencia AIDEKO
[Sorkuntza eta harremanak | Creación y relaciones]
AIDEKO Egonaldian parte hartzeko proposamenak aurkezteko deialdia. Helburua? Euskadiko sorkuntza sustatu, beste lurraldeekin harremanak sortu eta aukera berriei bidea eman. Zer eskaintzen da? Lugon (Galizia) aste bateko lan egiteko egonaldia, Atopémonos Bailando programa ezagutu, sinergiak sortu eta diru laguntza zuzena.
Convocatoria para la presentación de propuestas para participar en la Residencia AIDEKO. ¿Objetivo? Fomentar la creación vasca, establecer relaciones con otros territorios y dar paso a nuevas oportunidades. ¿Qué ofrece? Una semana de residencia de trabajo en Lugo (Galicia), conocer el programa Atopémonos Bailando, crear sinergias y una ayuda económica directa.
– EKI Programa | EKI Programa
[Sorkuntza eta ikusgaitasuna | Creación y visibilidad]
EKI Programan parte hartzeko proposamenak aurkezteko deialdia. Helburua? Espazioa, laguntza ekonomikoa eta ikusgarritasuna Gipuzkoako talentu berriari pieza labur bat sortzeko. Zer eskaintzen da? 10 eguneko egonaldia Tabakaleran, estreinaldia jaialdiako inaugurazio ekitaldian, jaialdiako irudi ofiziala eta kartelaren protagonista izan eta diru laguntza zuzena.
Convocatoria para la presentación de propuestas para participar en la Programa EKI. ¿Objetivo? Espacio, apoyo económico y visibilidad al nuevo talento guipuzcoano en la creación de una pieza corta. ¿Qué ofrece? Residencia de 10 días en Tabakalera, estreno en la inauguración del festival, ser imagen oficial del festival y protagonista del cartel y una ayuda económica directa.