📍ALKIZA
📝 Alkiza, Tolosaldean kokatua, mendi artean dagoen herri txiki eta bizia da, naturaren lasaitasuna eta paisaia ikusgarriak eguneroko bizimoduarekin uztartzen dituena. Urte osoan zehar, hitzaldi, emanaldi eta sormen ekimen ugari antolatzen dira, herriaren kultura grina agerian utziz. Eta egiten duzuna egiten duzula ere, Alkizan, beti ederki!
📝 Alkiza, situado en la comarca de Tolosaldea, es un pueblo pequeño y vivo situado entre montañas, que conjuga la tranquilidad de la naturaleza y los paisajes espectaculares con la vida cotidiana. Durante todo el año se organizan numerosas conferencias, actuaciones e iniciativas creativas que ponen de manifiesto la pasión cultural del pueblo. ¡Y hagas lo que hagas, Alkiza, siempre muy bien!
📍LARRAUL
📝 Historikoki Asteasuri lotua Aiztondoko Alkatetza Nagusiaren barruan, 1766an banandu zen eta 1840an udal propioa lortu zuen. 250 biztanle pasatxo ditu, eta bere herrigune txikia haranean nagusi da, baserri ugarirekin osatua. Nekazaritzari eta abeltzaintzari lotuta dago bertako ekonomia, landa-ingurunean eta paseatzeko ibilbide atseginak eskaintzen dituzten baso autoktonoetan. Tokiko ondareak San Esteban elizaren XVI. mendeko grisaila berezia eta duela gutxi digitalizatutako museo etnografiko bat barne hartzen ditu, eta udalerriak, gainera, bere sukaldaritza onagatik aintzatetsitako ostatu bat du.
📝 Larraul, históricamente ligado a Asteasu dentro de la Alcaldía Mayor de Aiztondo, se separó en 1766 y obtuvo ayuntamiento propio en 1840. Con poco más de 250 habitantes, su pequeño casco urbano domina el valle y se complementa con numerosos caseríos. Su economía sigue unida a la agricultura y la ganadería, en un entorno rural y bosques autóctonos que ofrecen agradables recorridos para pasear. El patrimonio local incluye la singular grisalla del siglo XVI de la iglesia de San Esteban y un museo etnográfico digitalizado recientemente, y el municipio cuenta además con un ostatu reconocido por su buena cocina.