EKAINAK 11 DE JUNIO 19:00 //
LABO GO59 //
Compagnie Projet Rare / Collectif Rabbit Research //
Lapurdi Labourd
“Ô.UII” //
Dantza, zirku eta antzerkia
Danza, circo y teatro
60 minutu minutos
LABOk Kutxa Fundazioarekin batera antolatutako jarduera
Actividad organizada por LABO junto con Kutxa Fundazioa.
Jardunaldi hau Dantzagunearen eta POCTEFA eta Pyrenart II proiektu europarraren lankidetzari esker egin daiteke. Esta jornada es posible gracias a la colaboración de Dantzagunea y del proyecto europeo POCTEFA y Pyrenart II.
LABO GO Sortze-prozesuen erakusleihoa
Escaparate de procesos de creación
www.labo.eus
Ekainak 11 osteguna 19:00etan jueves 11 de junio
Kutxa Fundazioa Kluba, Tabakalera, Donostia.
Doako sarrera / Izena eman Entrada libre / Reservar:
www.kutxafundazioa.eus
18:45 Ateak irekitzea Apertura de puertas
19:00 Sortze-prozesuaren erakustaldia (fisikoa eta akademikoa)
Muestra del proceso de creación (física y académica)
19:40 Solasaldia Coloquio
Sinopsia / Fitxa artistikoa Sinopsis / Ficha artística:
La compañía presenta el proceso de creación de «El resistible ascenso de Arturo Ui» de Brecht como un cabaret-circo. A modo de ejercicio de investigación para esta jornada van a intercambiar los roles; el actor será acróbata, el acróbata actor y el bailarín narra en diálogo con el músico.
Brechten «El resistible ascenso de Arturo Ui» sortze prozesua aurkezten du konpainiak, kabaret-zirku gisa. Jardunaldi honetarako ikerketa ariketa gisa, rolak trukatuko dituzte; aktorea akrobata izango da, akrobata aktorea eta dantzaria musikariarekin elkarrizketan dago.
Dantzaria, koreografoa, zuzendaria: Emilie Camacho. Antzerkigilea, aktorea, zuzendaria: Thomas Resendes. Akrobata, koreografoa: Lucien Reynes. Perkusionista, konpositorea: Nouhem Charliac.
Biografia Biografía:
Mugimendua esploratzen dute espiritu askearen energia dardarka mantentzeko. Poesia eta artea erabiltzen dituzte pentsamendu kolektiborako beharrezko tresna gisa. Interpretazio Saria (2022), Atalak beka (2023) eta Pyrenart beka (2026) jaso dituzte, dantza-zirkuan egindako ikerketagatik.
Exploran el movimiento para mantener vibrante la energía del espíritu libre. Utilizan la poesía y el arte como vehículo necesario para el pensamiento colectivo. Han recibido el Premio de Interpretación (2022), la beca Atalak (2023) y la beca Pyrenart (2026) por su investigación en danza-circo..