EKAINAK 25 DE JUNIO 19:00 //
LABO GO60 //
Sara Ruiz Ferrer eta Garazi Egiguren //
“Topaketak” //
Dantza eta antzerkia
Danza y teatro
60 minutu minutos
LABOk Kutxa Fundazioarekin batera antolatutako jarduera
Actividad organizada por LABO junto con Kutxa Fundazioa.
LABO GO Sortze-prozesuen erakusleihoa
Escaparate de procesos de creación
www.labo.eus
Ekainak 25 osteguna 19:00etan jueves 25 de junio
Kutxa Fundazioa Kluba, Tabakalera, Donostia.
Doako sarrera / Izena eman Entrada libre / Reservar:
www.kutxafundazioa.eus
18:45 Ateak irekitzea Apertura de puertas
19:00 Sortze-prozesuaren erakustaldia (fisikoa eta akademikoa)
Muestra del proceso de creación (física y académica)
19:40 Solasaldia Coloquio
Sinopsia / Fitxa artistikoa Sinopsis / Ficha artística:
Ez zuten inoiz elkarrekin lan egin, ezta entseatu. Sara Ruiz Ferrer artista eta performerrak eta Garazi Egiguren sortzaile eta dantzariak LABO GOn egin zuten topo lehen aldiz. Topaketa azkarra, une bateko hitzordua, berehalako eta itzulingururik gabeko elkarrizketa, inprobisazio hutsa..
No habían trabajado ni ensayado nunca antes. La artista y performer Sara Ruiz Ferrer y la creadora y bailarina Garazi Egiguren se encontraron en LABO GO por primera vez. Fue un encuentro fugaz, una cita momentánea, una conversación inmediata y sin rodeos, fue pura improvisación.
Biografiak Biografías:
Sara Ruiz Ferrer aktorea, eszena-sortzailea eta cía. Traspasarte-ren sortzailea da. Bere lanak idazketa, eszena eta zinema gurutzatzen ditu, Levanteko folklore garaikideak zeharkatutako begirada ironiko eta pop batetik.
Sara Ruiz Ferrer es actriz, creadora escénica y fundadora de cía. Traspasarte. Su trabajo cruza escritura, escena y cine desde una mirada irónica y pop atravesada por el folclore levantino contemporáneo.
Dantzari eta sortzailea. Aukeran eta Kimua Dantza Konpainietan zein Euskal Herriko eta nazioarteko artistekin elkarlanean aritu da. Egun, Komorebi Produkzioaken “Argilunak” garatu ostean, “iZuloa” diziplinarteko sorkuntzan murgilduta dabil emozioak gorpuztuz.
Bailarina y creadora. Formó parte de Aukeran y Kimua Dantza, colaborando con artistas locales e internacionales. Hoy es parte de Komorebi Produkzioak. Tras “Argilunak”, está inmersa en “iZuloa”, una pieza sensorial que sumerge al público en un mundo de emociones.
