LABO GO24
Ziomara + Akira

Abuztuak 1 larunbata.
Sábado 1 agosto.

Kutxa Kultur Gauak
Terraza, Tabakalera, Donostia.
Sarrera 3€ Entrada
Aforo COVID-19
www.kutxakultur.eus

Dantza garaikidea. Danza contemporánea

20:00 Ateak irekitzea Apertura puertas
20:30 Jardunaldia. Jornada

1. Ziomara Hormaetxe – Ahotsak (14 min.)
Dantza garaikidea Danza contemporánea

Nire aitona-amonenei zuzenki egiten diedan omenaldia bezala planteatzen dut pieza hau. Gernikako Bonbardaketa hain hurbiletik bizi izan zuen belaunaldi horretako biloba naiz. Ahotsak memoriako labirintoetan zehar eginiko ibilbide bat da, denborak desegindako oroimenetan barrena; sarritan ahazturan galduta gelditzen diren bide horietan egindako igarotzea. Gerrak sortzen duen minaz, injustiziaz, bakardadeaz eta suntzipenaz mintzo da. Gerraren zentzugabekeriaz. Ahotsen bitartez, isiltasuna hitzez betetzen da. Testigantzek begiak zabalik amesteko gaitasuna pizten digute, gogoetarako grina sortuz. Horrela, gizarte justuago eta gizatiarragoa eraikitzeko aukera berriak ahalbidetuz. Obra hau, itxaropenari egindako kantu bat da, baina batez ere, Gernikako sarraski hura bizi izan zutenen lekukotza argitan jartzeko ahalegin bat da. Beraien ondorengo bezala, pertsonalki beharrezkoa izan dudan topaketa bitala izan da, emozioz beterikoa. Aurkipen honek, nire nahigabea adieraztera eraman nau, ez bakarrik Gernikan gertatutakoarekiko. Gaur egun, Gernika asko ari dira gertatzen munduan zehar. Aurkezten ditudan Ahotsak bake eske oihuka egiten dute, esperantzaz beteak. Ahots hauek etorkizuna dira.

Como originaria de Gernika, la pieza es un homenaje a mis abuelos. Aquellos que fueron víctimas del bombardeo de Gernika. La pieza está creada a través de los testimonios de las víctimas del bombardeo. Como nieta de mis abuelos, seré la última generación que reciba estos testimonios de manera directa. He aquí también la motivación de crear esta pieza en memoria de ellos. “Ahotsak” es un recorrido por los laberintos de la memoria, los caminos que a menudo  se columpian y se pierden en el olvido, en las mentes aniquiladas por el tiempo. Hablan del vacío de la destrucción, de la soledad, la injusticia, el dolor y el gran absurdo de las guerras. Escuchando las voces, el silencio se llena de palabras, de testimonios que nos llevan a la reflexión, a la comprensión y a la capacidad de soñar despiertos, para reconstruir una sociedad más justa y más humana. Esta obra pretende ser sencillamente una oda a la esperanza viva a pesar de la muerte, pero sobre todo, una luz al testimonio de los últimos supervivientes de aquella masacre acaecida en Gernika. Como descendiente, es un reencuentro vital, personal y necesario, con el filo sutil de las más profundas emociones, que me empujan a narrar y a manifestar mi contrariedad, no sólo hacia algo que ocurrió, sino hacia lo que ocurre actualmente en muchos lugares del mundo. Son las voces que nos hablan del futuro, y que gritan por la paz y la esperanza.

Fitxa artistikoa:
Ideia: Ziomara Hormaetxe
Koreografia: Ziomara Hormaetxe eta Akira Yoshida
Dantzariak: Ziomara Hormaetxe eta Akira Yoshida
Musika: Aitor Etxebarria , Dodi
Testigantza: “Tia Luisita” Luisa Garcia Goiogana
Eusko Jaurlaritzaren dirulaguntzarekin, Dantza Hirian-ek KO-produzitua eta Gernikako Kultura Sailaren laguntzarekin. 

2. Akira Yoshida – Home (16 min.)
Dantza garaikidea Danza contemporánea

Desiatzen dugun guzti hori, ez genuke desiatu behar izango. “Home” intimitatez beteriko solo bat da, etxerako bide hori isladatzen duena. Agian, erosotasunaren bila. Edo ez! Askotan, boterea ematen digun zerbait bilatzen saiatzen gara. Horiek, direkzio bat , helburu bat ematen digute, baina agian horiek okertutatu daude, ondorioz gure kontra jo dezakete. Atzean usten ditugu gauza sinpleak , pentzatuz balorerik ez dutela eta gauza berriak bilatzen saiatzen gara, horrek gogorragoak egingo baligute bezala. Interes artifiazialen bitartez, gauza sinpleak ahazten ditugu, konplexutasuna bilatzeko. Baina botere faltsua, faltsua izanen da beti. Azkenean ilusio bat besterik ez dugu sortzen!

Nosotros, como humanos, a menudo buscamos cosas que podría darnos poder. Estas cosas nos dan una dirección, un propósito, pero esto puede ser equivocado, y podemos dañarnos a nosotros mismos. Dejamos atrás las cosas simples, sintiendo que no tienen valor, y buscamos cosas nuevas que puede hacernos más fuertes. Olvidamos lo simple para encontrar lo complejo, a través de intereses artificiales; pero el falso poder es falso poder, y al final sólo creamos una ilusión.

Fitxa artistikoa:
Koreografia eta dantzaria : Akira Yoshida.
Musika: Ryuichi Sakamoto & Alva Noto, Nox-The Moonsoon, Tagelang Weiss.
«No todo lo que se desea se debería desear. Home es un solo del camino de vuelta del confort. O quizás no»

Biografiak

Ziomara Hormaetxe
Ziomara Hormaetxe, Gernikako koreogarfa eta dantzaria da. Dantza garaikideko ikasketak Frantziako, Nizan, Sophia Antipollis Unibertsitatean eta Cannes-eko Ecole Superieure de Danse-en burutu zituen. Bere formakuntza freelance bezala jarraitu zuen munduan zehar kurtso ezberdinak eginez eta 2014an bere konpainia propioa sortu zuen Ziomara Hormatexe Company deiturikoa. . Ordutik aurrera, bere sorkuntza propioak egiteari dihardu, dantzari eta koreografa independiente bezala. 

Nacida en el propio Gernika, Ziomara Hormaetxe es coreógrafa y bailarina. Estudió danza en la Universidad Sophia Antipolis de Niza y en el Ecole Superieure de Danse en Cannes. Tras años de formarse de manera freelance, en 2014 creó su propia compañía, Ziomara Hormaetxe Company y desde entonces trabaja en la creación de proyectos artísticos como coreógrafa e intérprete independiente. 

Akira Yoshida
Prestigio haundiko Salzburg Experimental Academy of Dance-enikasia. Bere ibildearen hasiera Break Dance eta Hip Hop bezalako adierazenetan landu zituen eta geroago dantza garaikidean murgildu zen. Prestigio handiko koreografoekin lan egin du, hala nola, Roberto Olivan eta gaur egun Lali Ayuguaderekin dihardu lanean. Gainera, tailer ezberdinak ematen ditu munduan zehar. 

Formado en la prestigiosa Salzburg Experimental Academy of Dance, su trayectoria comienza con estilos más urbanos como el Break Dance y el Hip Hop, hasta llegar a investigar dentro de la danza contemporánea. Ha trabajado con coreógrafos reconocidos como Roberto Olivan, y actualmente está trabajando con Lali Ayguade. Imparte diferentes talleres a nivel nacional e internacional.

Back to Top